Main Publications
Can you map it to English? The Role of Cross-Lingual Alignment in Multilingual Performance of LLMs
Kartik Ravisankar, HyoJung Han and Marine Carpuat.
arXiv preprint arXiv:2504.09378.
[pdf]
VocADT - Adapters for Altering LLM Vocabularies: What Languages Benefit the Most?
HyoJung Han, Akiko Eriguchi, Haoran Xu, Hieu Hoang, Marine Carpuat and Huda Khayrallah.
In The Thirteenth International Conference on Learning Representations (ICLR), 2025.
[arXiv][code][model
][slide][poster]
Evaluating Evaluation Metrics for Ancient Chinese to English Machine Translation
Eric R. Bennett, HyoJung Han, Xinchen Yang, Andrew Schonebaum and Marine Carpuat.
In Proceedings of the Second Workshop on Ancient Language Processing (ALP@NAACL 2025), 2025.
[pdf]
SpeechQE: Estimating the Quality of Direct Speech Translation
HyoJung Han, Kevin Duh and Marine Carpuat.
Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2024. (main, long)
[arXiv][poster][video][code][model&dataset]
XLAVS-R: Cross-Lingual Audio-Visual Speech Representation Learning for Noise-Robust Speech Perception.
HyoJung Han, Mohamed Anwar, Juan Pino, Wei-Ning Hsu, Marine Carpuat, Bowen Shi and Changhan Wang.
In Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2024. (main, long)
[arxiv][poster][video]
Bridging Background Knowledge Gaps in Translation with Automatic Explicitation.
HyoJung Han, Jordan Boyd-Graber and Marine Carpuat.
Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2023. (main, long)
[arxiv][poster][video][dataset]
SimQA: Detecting Simultaneous MT Errors through Word-by-Word Question Answering.
HyoJung Han, Marine Carpuat and Jordan Boyd-Graber.
Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 2022. (main, long)
[pdf][poster][video][dataset]
Monotonic Simultaneous Translation with Chunk-wise Reordering and Refinement.
HyoJung Han*, Seokchan Ahn*, Yoonjung Choi, Insoo Chung, Sangha Kim and Kyunghyun Cho.
Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation (WMT), 2021.
[pdf] [video] [slide] ( * as same contribution).
Faster Re-translation Using Non-Autoregressive Model for Simultaneous Neural Machine Translation.
HyoJung Han*, Sathish Indurthi*, Mohd Abbas Zaidi, Nikhil Kumar Lakumarapu, Beomseok Lee, Sangha Kim, Chanwoo Kim and Inchul Hwang.
arXiv preprint arXiv:2012.14681.
[pdf]
End-to-End Simultaneous Translation System for IWSLT2020 Using Modality Agnostic Meta-Learning.
Hou Jeung Han, Mohd Abbas Zaidi, Sathish Reddy Indurthi, Nikhil Kumar Lakumarapu, Beomseok Lee and Sangha Kim.
Proceedings of the 17th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT). 2020.
[pdf] [video]
End-end Speech-to-Text Translation with Modality Agnostic Meta-Learning.
Sathish Indurthi, Houjeung Han, Nikhil Kumar Lakumarapu, Beomseok Lee, Insoo Chung, Sangha Kim and Chanwoo Kim.
ICASSP 2020-2020 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)
[pdf] [video]
Data Efficient Direct Speech-to-Text Translation with Modality Agnostic Meta-Learning.
Sathish Indurthi, Houjeung Han, Nikhil Kumar Lakumarapu, Beomseok Lee, Insoo Chung, Sangha Kim and Chanwoo Kim.
arXiv preprint arXiv:1911.04283.
[pdf]
Multi-view Visual Speech Recognition Based on Multi-task Learning.
HouJeung Han, Sunghun Kang and Chang D. Yoo.
IEEE International Conference on Image Processing (ICIP), 2017.
[pdf] [slide] [code]
**The full list of my papers can be found on my Google Scholar page or in my CV.